Spanish Terms & Conditions
French Terms & Conditions

"Kaplan’s Start Your Success Story $25,000.00 Sweepstakes" 2009 Official Rules

1. NO PURCHASE IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED, TAXED OR OTHERWISE RESTRICTED BY LAW.

2. SWEEPSTAKES PERIOD:
The "Kaplan’s Start Your Success Story $25,000.00 Sweepstakes" or in some markets, referred to as the "Kaplan PMBR’s Start Your Success Story $25,000.00 Sweepstakes" (collectively "Sweepstakes") commences at 6:59 A.M. EST on August 1, 2009 and ends at 11:59 P.M. EST on December 31, 2009 (the "Sweepstakes Period").
Completed official entry forms deposited at any of Kaplan's centers or Kaplan on-campus sites must be deposited by the close of business on December 31, 2009. Visit the Kaplan website at www.kaptest.com/win25k for a list of participating Kaplan centers and on-campus sites.
Mail-in entries must be postmarked by December 31, 2009 and received by January 7, 2010 and online entries must be sent electronically during the Sweepstakes Period by December 31, 2009.

3. ELIGIBILITY:
This Sweepstakes is open to legal residents of the 50 United States and the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada (the "Eligible Jurisdictions") who are fifteen (15) years of age or older as of the date of entry. Entrants must be present in one of the Eligible Jurisdictions at the time they enter the Sweepstakes.
Officers, directors, representatives and employees of Kaplan, Inc. ("Sponsor"), its parent, affiliates or subsidiaries, or their respective advertising, promotion, publicity, production, and judging agencies ("Sponsor and its agents") and their immediate families and household members and the persons with whom they are domiciled are not eligible to enter or win.
If the winner selected is a minor as defined by the laws of the jurisdiction in which the winner resides, winner’s parent or legal guardian must sign all required consents and releases, agree to be bound by these Official Rules, and agree to comply with all applicable federal, state, provincial, and local laws in order for the minor to be eligible to receive the prize.
In addition, Sponsor may, in its discretion, elect to award the prize directly to the winner’s parent or legal guardian.

4. TO ENTER:
To enter, simply pick up an official entry form at any participating Kaplan on-campus site or Kaplan center in the United States, Puerto Rico, or Canada during the Sweepstakes Period, while supplies last, and either
(a) drop off the completed entry form at a participating Kaplan on-campus site or Kaplan center; or
(b) mail your completed entry form with first class postage to: Attn: Kaplan’s Start Your Success Story $25,000.00 Sweepstakes, Kaplan, 1440 Broadway, 9th Floor, New York, New York 10018.

You can also enter online by visiting the Kaplan website at www.kaptest.com/25k and following the instructions to complete and submit an official entry form. As part of your entry, you will be asked to provide your first and last name, email address, address and phone number, your school, the year that you will graduate or have graduated, and any graduate school entrance exams (or licensing exam) you plan to take.
You may also enter by hand-printing on a 3" x 5" postcard all of the information listed above and mailing the postcard with first class postage affixed to:, Attn: Kaplan’s Start Your Success Story $25,000 Sweepstakes, Kaplan, 1440 Broadway, 9th Floor, New York, New York 10018.

LIMIT ONE ENTRY PER PERSON AND EMAIL ADDRESS.
Multiple entries will be disqualified. Entries are void if they contain typographical, printing or other errors. Entries generated by a script, macro or other automated means are void. Entries that are mutilated, altered, incomplete, mechanically reproduced, tampered with, illegible, inaccurate, forged, irregular in any way, or otherwise not in compliance with these Official Rules are also void. All entries become the property of the Sponsor and will not be returned to the entrant.
Sponsor and its agents will not be responsible for lost, late, illegible, incomplete, misdirected, postage due, or damaged entries, mail or email or for Internet, network, computer hardware and software, phone or other technical errors, malfunctions and delays that may occur or for any other problems related to web site entries.
In the event of a dispute regarding the identity of the person submitting an online entry, the entry will be deemed to have been submitted by the authorized account holder of the email account from which the entry is made.
The authorized account holder is the natural person to whom an email address is assigned by an Internet access provider, online service provider or other organization (e.g. business, educational institution, etc.) responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address.

By entering or accepting a prize in this Sweepstakes, entrants agree to be bound by the decisions of the judges, the Sponsor and these Official Rules and to comply with all applicable federal, state, provincial, and local laws and regulations.

5. WINNER SELECTION:
One entrant will be selected from all eligible entries received in a random drawing to be held at 3:00 p.m. EST on or about January 11, 2010. The drawing will be conducted by Sponsor or its designee, whose decisions shall be final and binding in all regards. Participants need not be present to win.
Please note that if the entrant selected as the winner resides in Canada, he/she will have to correctly answer a timed, test-prep question from an official admissions or licensing exam in order to be confirmed as the winner and claim the prize.

6. WINNER NOTIFICATION AND VALIDATION:
The entrant selected in the drawing will be notified by certified mail return receipt requested approximately 10 days after the drawing. An Affidavit of Eligibility and Compliance with these Official Rules and a Liability and (unless prohibited) Publicity Release must be executed and returned by the selected entrant within thirty (30) days after prize notification is received at entrant’s mailing address.
If the winner is under eighteen (18) years of age, the prize will be awarded to the winner’s parent or legal guardian who will be required to execute an affidavit. Failure to complete, sign and return any requested documents within such period, or to correctly answer the test-prep question, if applicable, or the return of any prize notification or prize as undeliverable may result in disqualification and selection of an alternate winner in Sponsor's sole discretion.
The selected entrant will not be confirmed as the winner of the prize unless and until his or her submissions are received and validated by Sponsor.

7. PRIZE:
One Winner of $25,000 USD. Odds of winning depend on the number of eligible entries received for this sweepstakes.
All federal, state, provincial and local taxes are the winner's sole responsibility (or in the case of a winner that is a minor, the minor’s parent or guardian’s responsibility). The prize may not be transferred. No prize substitutions allowed, except Sponsor reserves the right in its sole discretion to substitute prize with a prize of comparable value.

8. GENERAL CONDITIONS:
By entering the Sweepstakes and/or accepting the Sweepstakes prize, entrants:
(a) accept all the conditions, restrictions, requirements and/or regulations required by the Sponsor in connection with the Sweepstakes including, without limitation, these Official Rules;
(b) agree to release and hold harmless the Sponsor and its agents and successors from any and all claims, damages, injury, death, loss or other liability that may arise from entrant’s participation in the Sweepstakes or the awarding, acceptance, possession, use or misuse of the prize,
(c) agree to be contacted by Sponsor or its partners or affiliates by email, mail and/or telephone regarding this Sweepstakes or any of Sponsor’s or its affiliates’ products, services and promotions.
Unless winner is a resident of TN or otherwise prohibited by law, acceptance of a prize constitutes permission to use winner's name, picture, likeness, address (city, state/province and country) and biographical information for advertising and publicity purposes in all media worldwide without prior approval or compensation. Acceptance of a prize constitutes a waiver of any claim to royalties, rights or remuneration for said use.
Sponsor reserves the right in its sole discretion (in Quebec subject to authorization by Régie des alcools, des courses et des jeux) to modify, suspend or cancel all or any portions of the Sweepstakes because of technical errors or malfunctions, viruses, hackers, or for other reasons beyond Sponsor’s control that impair or corrupt the Sweepstakes in any manner. In such event, Sponsor reserves the right to award prizes at random from among the eligible entries received up to the time of the impairment or corruption and/or received through uncorrupted methods of entry. Sponsor also reserves the right in its sole discretion to disqualify any entrant who fails to comply with these Official Rules, who attempts to enter the Sweepstakes in any manner or through any means other than as described in these Official Rules, or who attempts to disrupt the Sweepstakes or the kaptest.com website or to otherwise circumvent any of these Official Rules.
This Sweepstakes is governed by the laws of New York, with venue in New York County. New York. All claims must be resolved in the state or federal courts of New York County, New York.
For Quebec Residents: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement

9. WINNERS’ LIST:
Starting approximately February 15, 2010, a winners’ list may be obtained by sending a self-addressed stamped envelope to: "Kaplan’s Start Your Success Story $25,000 Sweepstakes" Winners' List, Kaplan, Inc., Marketing Department, 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. All winners’ list requests must be received by August 29, 2010.

10. USE OF ENTRANT AND WINNER INFORMATION:
The information that you provide in connection with the Sweepstakes may be used by Sponsor or its partners or affiliates to send you information about their products and services.
If you would like your information removed from Sponsor's mailing list or if you do not wish to receive information from Sponsor or if you would like to be removed from Sponsor’s mailings regarding sweepstakes, call 1-800-KAP-TEST, e-mail customer_care@kaplan.com, or write to Sponsor at Kaplan, Inc., Marketing Department, 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. Sponsor will process your request within 60 days.

11. COPY OF RULES:
For individual copy of rules available in English, French and Spanish, visit www.kaptest.com/win25k.

12. SPONSOR:
The Sponsor of this Sweepstakes is: Kaplan, Inc., 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018.
©2009 Kaplan, Inc. Printed in USA. All rights reserved.

"Kaplan's Start Your Success Story $25,000.00 Sweepstakes" Reglas Oficiales 2009

1. NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. NULO DONDE SEA PROHIBIDO, SEA OBJETO DE IMPOSICIÓN CONTRIBUTIVA O DE OTRA FORMA, ESTÉ RESTRINGIDO POR LEY.

2. DURACIÓN DEL CONCURSO:
El concurso por sorteo "Kaplan's Start Your Success Story $25,000.00" (en adelante "el Concurso"), o en algunos mercados referido como el "Kaplan PMBR’s Start Your Success Story $25,000.00 Sweepstakes" (colectivamente "Sweepstakes") comienza a las 6:59 A.M. Hora Estándar del Este el día 1ro de agosto de 2009 y termina a las 11:59 P.M., Hora Estándar del Este del día 31 de diciembre de 2009 ("Periodo de Concurso"). Aquellos formularios oficiales de participación (debidamente diligenciados) y depositados en cualquiera de los Centros Kaplan o en los sitios designados por Kaplan dentro de los campus o centros universitarios, tendrán que ser depositados antes de la hora de cierre de operaciones del día 31 de diciembre de 2009 inclusive para ser elegibles. Visite la página electrónica de Kaplan en www.kaptest.com/25k para una lista de los Centros Kaplan participantes y sitios de Kaplan designados dentro de los campus. Los formularios de participación deberán ser enviados vía correo y tiene que quedar fechado con el sello postal con fecha del 31 de diciembre, de 2009 y ser recibidos antes del 7 de de enero de 2010 inclusive, para ser elegibles.

3. ELEGIBILIDAD:
Este Concurso está abierto únicamente a los residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos, Distrito de Columbia, Puerto Rico, y Canadá, en adelante las "Jurisdicciones Elegibles", quienes a la fecha de participación, tengan quince (15) años o más de edad, en el momento de inscribirse en el Concurso, los participantes, tienen que estar presentes en una de las Jurisdicciones Elegibles. No son elegibles para participar o para ganar en este concurso, los oficiales, directores, representantes y empleados de Kaplan, Inc. (el Patrocinador), ni aquellos de su compañía matriz, filiales/afiliadas o subsidiarias, ni de sus respectivas agencias de publicidad, promoción, producción y agencias que servirán de jueces en esta promoción ("Patrocinador y sus agentes") y tampoco lo son, los familiares inmediatos y miembros del hogar de cada uno de los individuos arriba excluidos. Si el ganador seleccionado es un menor como lo definen las leyes de la jurisdicción en la cual el participante reside, los padres o el acudiente del ganador deberán firmar todos los requerimientos, consentimientos y permisos, de acuerdo para estar dentro de las Reglas Oficiales, y de acuerdo a las ordenes con todas las leyes aplicables a nivel federal, estatal, provincial y locales para el que el menor sea elegible para recibir el premio. Además, El Patrocinador puede a discreción, seleccionar y conceder el premio directamente a los padres o acudientes del ganador.

4. PARA PARTICIPAR:
Para participar, obtenga su formulario oficial de participación durante el "Periodo de Concurso" mientras duren, en cualquiera de los sitios designados por Kaplan dentro de los campus o en los Centros Kaplan dentro de los Estados Unidos, Distrito de Columbia, Puerto Rico, y Canadá y
(a) deposite su formulario diligenciado en cualquiera de los sitios designados por Kaplan dentro de los campus o en los Centros de Kaplan, o
(b) envíe su formulario de participación diligenciado por correo, franqueo primera clase, a: Attn: Kaplan's Start Your Sucess Story $25,000.00 Sweepstakes, Kaplan, 1440 Broadway, 9th Floor, New York, New York 10018.

También puede participar, accediendo a la página electrónica de Kaplan en www.kaptest.com/25k y siga allí las instrucciones para llenar y enviar su formulario oficial de participación vía Internet. En su formulario de participación, se le pedirá que suministre su primer nombre y el apellido, su dirección electrónica, dirección permanente y un número de teléfono, su escuela o escuela de leyes, el año en que se graduó o espera graduarse de la universidad, los exámenes de admisión que planifica tomar para entrar a escuela graduada, y las fechas en las que tomará dichos exámenes (incluya el mes y el año). También puede participar en el concurso, escribiendo a mano y en letra de molde en una tarjeta postal de 3" x 5", con toda la información arriba requerida y enviarla vía correo, en primera clase, a: Attn: Kaplan's Start Your Sucess Story $25,000 Sweepstakes, Kaplan, 1440 Broadway, 9th Floor, New York, New York 10018.

EXISTE UN LÍMITE DE UNA PARTICIPACIÓN POR PERSONA Y DIRECCIÓN ELECTRÓNICA. Participaciones múltiples serán descalificadas. Se descalificarán las participaciones que contengan error tipográfico, error de impresión u otros. Las participaciones generadas por un registro, por un macro u otros medios automatizados, no son válidas y serán anuladas. Las participaciones que sean, estén o hayan sido alteradas, mutiladas, incompletas, reproducidas mecánicamente, manipuladas, ilegibles, imprecisas, falsificadas, irregulares de alguna forma o que de otra manera no cumplan con éstas Reglas Oficiales, serán consideradas nulas y serán descalificadas. Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltas al participante. El Patrocinador y sus agentes, no son responsables por participaciones, envíos de correo o correos electrónicos, que resulten perdidos, tardíos, ilegibles, incompletos, dirigidos incorrectamente o desviados de su curso, o que carezcan del franqueo suficiente; ni por errores, retrasos, fallos o desperfectos de naturaleza técnica por causa de las redes cibernéticas, telefónicas, servidores o redes (networks), componentes físicos o de programación de la computadora(s) o otros errores o problemas técnicos relacionados con las participaciones vía la página de Internet. En la eventualidad de exista controversia en torno a la identidad de la persona que sometió su participación en línea, dicha participación será considerada como que ha sido sometida por el titular autorizado de la cuenta de la cual se envió la participación. El titular autorizado de la cuenta es la persona natural, a quién se le asignó la dirección electrónica por un proveedor autorizado de servicio de Internet, un proveedor de servicios en línea, u otra organización (por ejemplo: negocios, instituciones educativas, etc.) responsable de asignar las direcciones electrónicas para el dominio asociado con la dirección electrónica utilizada para someter la participación.
Al participar o al aceptar un premio en este Concurso, los participantes consienten en quedar obligados por las decisiones de los jueces, del Patrocinador y estas Reglas Oficiales, y se obligan igualmente a cumplir con todas las regulaciones y las leyes federales, estatales, provinciales y locales de aplicación a este Concurso.

5. SELECCIÓN DEL GANADOR:
Se seleccionará una de entre todas las participaciones elegibles recibidas, por medio de un sorteo al azar que se llevará a cabo a las 3:00 P.M. Hora Estándar del Este el 11 de enero del 2010. El sorteo será efectuado por el Patrocinador o su agente designado, cuyas decisiones serán consideradas finales y legales en todo lo relativo a este Concurso. Los participantes no tienen que estar presentes para ganar. Por favor note, que si el participante seleccionado es uno que reside en Canadá, el o ella deberá contestar en tiempo y de forma correcta, una pregunta de test-prep, tomada de un examen de práctica oficial para admisión a escuela graduada de manera que pueda ser confirmado(a) como el ganador(a) y reclamar su premio.

6. NOTIFICACIÓN DEL GANADOR Y VALIDACIÓN:
El participante seleccionado en el sorteo será notificado mediante una carta certificada y con acuse de recibo, aproximadamente 10 días después del sorteo. El ganador seleccionado tendrá treinta (30) días a partir del recibo de tal notificación en la dirección indicada en su participación, para suscribir una declaración jurada de descargo de responsabilidad (libera a Kaplan de cualquier tipo de responsabilidad) y conforme con estas Reglas Oficiales, dar permiso para publicar sus datos, liberar de Responsabilidad Legal (y salvo donde esté prohibido por ley). El no completar, firmar o devolver cualquier documentación requerida dentro del periodo límite establecido, o no contestar correctamente la pregunta de examen preparatorio (de ser aplicable), o el hecho que el envío de la notificación sea devuelta por el correo por no haber sido posible su entrega a destino, podrá resultar en la descalificación del seleccionado y posterior selección de un ganador alterno, a discreción del Patrocinador. El participante seleccionado no quedará confirmado como ganador de premio alguno hasta tanto sea recibida y validada la documentación requerida por el Patrocinador.

7. PREMIO:
Un ganador de $25,000 USD. Las probabilidades de resultar ganador dependerán del número de participaciones elegibles que sean recibidas.
El ganador es exclusivamente responsable de todos los impuestos, federales, estatales, provinciales y locales sobre el premio (o en el caso de un ganador que sea menor, será responsable el padre o acudiente del menor). El premio no es transferible. No se permite sustituir el premio, salvo por el propio Patrocinador quien se reserva el derecho a su sola discreción de sustituir un premio por uno de valor comparable.

8. CONDICIONES GENERALES:
Al entrar en el Concurso y/o aceptar el premio del Concurso, los participantes:
(a) aceptan todas las condiciones, restricciones, requisitos y/o reglas requeridas y establecidas por el Patrocinador en conexión con el Concurso, incluyendo sin implicar limitación, estas Reglas Oficiales;
(b) consienten en liberar, descargar, indemnizar y mantener en paz y a salvo al Patrocinador y a sus agentes y sucesores, de toda y cualquiera reclamación, daños y perjuicios, lesión, muerte, pérdida u otra responsabilidad u obligación legal que pueda surgir como consecuencia de su entrada o participación en el Concurso o de la premiación, aceptación, posesión, o uso indebido del premio y
(c) autorizan para ser contactados por el Patrocinador, sus socios o afiliados vía correo electrónico, correo y/o teléfono con respecto al Concurso o cualquiera de los productos, servicios o promociones del patrocinador o sus afiliados.
A menos que el ganador sea residente de TN, o que de otra forma esté prohibido por ley, el aceptar un premio constituye autorización para el uso del nombre del ganador, su fotografía, su imagen y semejanza, su dirección (ciudad, estado y país) y su información biográfica para propósitos de publicidad y promoción en todos los medios de comunicación mundial, y sin previa aprobación o compensación alguna. La aceptación de un premio constituye una renuncia a cualquier reclamación de regalías, derechos o remuneración por dicho uso. El Patrocinador se reserva el derecho a su sola discreción (en Québec, Canadá sujeto a la autorización de La Régie des alcools, des courses et des jeux), de modificar, suspender o cancelar todo o alguna parte del concurso, por o debido a errores técnicos, desperfectos o malfuncionamiento, virus, intromisión indebida (hackers), u otras razones más allá del control del Patrocinador que corrompan o menoscaben el Concurso de cualquier manera. En tal eventualidad, el Patrocinador se reserva el derecho de adjudicar los premios al azar, entre las participaciones elegibles recibidas previamente hasta el momento del impedimento o la corrupción y/o entre aquellas recibidas vía métodos que no hayan sido afectados. El Patrocinador, también se reserva el derecho a su sola discreción, de descalificar a cualquier participante que no cumpla con estas Reglas Oficiales, o que intente participar en el Concurso de alguna forma o manera que no sea la descrita en éstas Reglas Oficiales, o que intente interrumpir o interferir con el Concurso o con la página electrónica de kaptest.com o de otra forma intente evadir la aplicación de estas Reglas Oficiales. Éste Concurso está regido por las leyes de Nueva York con competencia en el Condado de Nueva York, NY. Todas las reclamaciones tienen que ser resueltas en las cortes estatales o federales del Condado de Nueva York, NY. Para los residentes de Québec, Canadá: cualquier pleito en respeto de la conducta o la organización de una contesta pública se puede enviar a La Régie des alcools, des courses et des jeux. Cualquier pleito en respeto de determinar un premio se puede enviar a La Régie solamente para asistir a los litigantes para llegar a un acuerdo.

9. LISTA DE GANADORES:
Usted puede obtener una lista de los ganadores, a partir aproximadamente de 15 de febrero del 2010, enviando un sobre autodirigido y con franqueo pagado a: "Kaplan´s Start Your Success Story $25,000 Sweepstakes" Winners' List, Kaplan, Inc., Marketing Department, 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. Toda solicitud para lista de ganador tiene que recibirse antes del 29 de agosto del 2010, inclusive.

10. USO DE LA INFORMACION DE LOS PARTICIPANTES Y DEL GANADOR:
La información que usted provea en conexión con el Concurso puede ser utilizada por el Patrocinador y sus socios o afiliados para enviarle información acerca de sus productos y servicios. Si desea que su información se remueve de la lista de envíos del Patrocinador, o si no desea recibir información de parte del Patrocinador, o si desea que se le remueva de los envíos del Patrocinador en torno a concursos, llame al 1-800-KAP-TEST, envíe un correo electrónico a customer_care@kaplan.com, o escriba a Patrocinador a Kaplan, Inc., Marketing Department, 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. El Patrocinador procesará su pedido dentro de 60 días.

11. COPIA DE LAS REGLAS:
Para una copia individual de las reglas, disponibles en inglés, francés, o español, visite www.kaptest.com/25k.

12. PATROCINADOR:
El Patrocinador del Concurso es: Kaplan, Inc., 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018.
©2009 Kaplan, Inc. Impreso en los Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.

«Concours Kaplan gagnez 25 000 $ et vous êtes sur la voie du succès» Règlements officiels de 2009

1. AUCUN ACHAT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ C'EST INTERDIT, ASSUJETTI À L'IMPÔT OU INTERDIT D'UNE AUTRE MANIÈRE PAR LA LOI.

2. PÉRIODE DU CONCOURS:
Le « Concours Kaplan gagnez 25 000 $ et vous êtes sur la voie du succès » ou dans certains marchés, appelé le « Concours Kalan PMBR gagnez 25 000 $ et vous êtes sur la voie du succès » (collectivement, le « concours ») débute le 1er août 2009 à 6 h 59 (HNE) et se termine le 31 décembre 2009 à 23 h 59 (HNE) (la « période du concours »). Les bulletins de participation officiels remplis devront être déposés aux centres Kaplan ou aux sites sur le campus Kaplan avant la fermeture des bureaux le 31 décembre 2009. Pour obtenir une liste des centres Kaplan et des sites sur le campus Kaplan participants, visitez le site Web de Kaplan, au www.kaptest.com/25k. Les bulletins envoyés par la poste doivent être timbrés au plus tard le 31 décembre 2009, et être reçus au plus tard le 7 janvier 2010 et ceux remplis en ligne doivent l'être durant la période du concours, soit au plus tard le 31 décembre 2009.

3. ADMISSIBILITÉ:
Le présent concours s'adresse aux résidents autorisés des 50 États des États Unis et du district de Columbia, de Puerto Rico et du Canada (les « territoires admissibles ») aux personnes âgées d'au moins quinze (15) ans à la date d'inscription. Les participants doivent être présents dans l'un des territoires admissibles au moment de leur inscription au concours. Les membres de la direction, les administrateurs, les représentants et les employés de Kaplan, Inc. (le « commanditaire »), de sa société mère, des membres de son groupe ou de ses filiales, ainsi que leurs agences de publicité, de promotion, de production et de notation respectives (le « commanditaire et ses représentants ») ainsi que les membres de leur famille immédiate ou de leur ménage et les personnes avec lesquelles ils habitent ne peuvent participer au concours ni y gagner. Si le gagnant sélectionné est mineur en vertu des lois du territoire où il réside, le parent ou tuteur de celui-ci doit signer tous les consentements et décharges requis, accepter d'être lié par les présents règlements officiels et s'engager à se conformer à toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables pour que cette personne mineure ait le droit de recevoir le prix. En outre, le commanditaire pourra, à sa discrétion, choisir d'attribuer le prix directement au parent ou tuteur du gagnant.

4. COMMENT PARTICIPER:
Pour participer, vous n'avez qu'à remplir un bulletin de participation officiel, que vous trouverez à l'un des sites sur le campus Kaplan ou centres Kaplan aux États Unis, à Puerto Rico ou au Canada durant la période du concours, jusqu'à l'épuisement des stocks, et à
a) le déposer à un site sur le campus Kaplan ou centre Kaplan participant ou
b) le poster dans une enveloppe dûment affranchie à l'adresse suivante : Concours Kaplan gagnez 25 000 $ et vous êtes sur la voie du succès, Kaplan, 1440 Broadway, 9th Floor, New York, New York 10018.

Vous pouvez également participer en ligne en accédant au site Web de Kaplan, au www.kaptest.com/25k, et en suivant les instructions quant à la façon de remplir et de remettre un bulletin de participation officiel. Vous devrez ainsi indiquer votre prénom et votre nom, votre adresse électronique, votre adresse et votre numéro de téléphone, votre établissement d'enseignement ou faculté de droit, l'année au cours de laquelle vous avez réussi ou comptez passer avec succès, ainsi que tout examen d'entrée (ou d'obtention de permis) que vous compter passer. Vous pouvez également participer en inscrivant à la main sur une carte postale de 3'' x 5'' tous les renseignements indiqués ci dessus et en postant celle ci dans une enveloppe suffisamment affranchie à l'adresse suivante : Concours Kaplan gagnez 25 000 $ et vous êtes sur la voie du succès, Kaplan, 1440 Broadway, 9th Floor, New York, New York 10018.

LIMITE D'UN BULLETIN DE PARTICIPATION PAR PERSONNE ET PAR ADRESSE ÉLECTRONIQUE Les bulletins de participation multiples seront rejetés. Les bulletins de participation seront déclarés nuls s'ils contiennent des erreurs typographiques, d'impression ou autres. Les bulletins de participation générés par script, macro ou tout autre moyen automatisé seront annulés. Les bulletins de participation qui sont abîmés, modifiés, incomplets, reproduits de façon mécanique, trafiqués, illisibles, inexacts, falsifiés, irréguliers de quelque façon que ce soit ou par ailleurs non conformes aux présents règlements officiels seront également annulés. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire; ils ne seront pas renvoyés au participant. Le commanditaire et ses représentants n'assument aucune responsabilité à l'égard des bulletins de participation, du courrier ou des courriels perdus, en retard, illisibles, incomplets, mal adressés, mal affranchis ou endommagés, ou des erreurs, des défectuosités et des retards liés à Internet, à un réseau, à du matériel et des logiciels informatiques, au téléphone ou aux autres moyens techniques qui pourraient survenir, ni à l'égard de quelque autre problème que ce soit lié aux participations faites sur le site Web. En cas de différend quant à l'identité d'un participant en ligne, le bulletin de participation sera réputé avoir été soumis par le détenteur autorisé du compte courriel duquel la participation est faite. Le détenteur autorisé du compte est la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou un autre organisme (par exemple, une entreprise ou un établissement d'enseignement) chargé d'attribuer des adresses courriels pour le domaine associé à l'adresse courriel fournie.

En participant au présent concours ou en acceptant un prix dans le cadre de celui ci, le participant accepte d'être lié par les décisions des juges et du commanditaire et par les présents règlements officiels et de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, d'un État, provinciaux et municipaux applicables.

5. SÉLECTION DU GAGNANT OU DE LA GAGNANTE:
Un participant sera sélectionné parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus au moyen d'un tirage au sort qui aura lieu vers le 11 janvier 2010. Le tirage au sort sera effectué par le commanditaire ou son délégué, dont les décisions seront finales et exécutoires à tous les égards. Les participants n'ont pas besoin d'être présents pour gagner. Si le gagnant choisi réside au Canada, il devra, afin d'être déclaré vainqueur et de réclamer le prix, répondre correctement, dans un délai fixé, à une question préparatoire d'examen d'admission ou d'obtention de permis officiel.

6. NOTIFICATION DU GAGNANT ET VALIDATION:
Le participant sélectionné au tirage sera avisé exigé par courrier recommandé, avec accusé de réception, environ 10 jours après le tirage. Le participant sélectionné doit signer et retourner une déclaration d'admissibilité et de conformité aux présents règlements officiels ainsi qu'une décharge de responsabilité et (à moins d'interdiction) une autorisation de publication dans les trente (30) jours après avoir reçu la notification du prix à son adresse postale. Si le participant qui ne remplit pas, ne signe pas ou ne retourne pas l'un ou l'autre des documents requis à l'intérieur de ce délai ou ne répond pas correctement à la question d'admission (s'il y a lieu) ou s'il ne peut être joint et que la notification du prix ou le prix est retourné, il pourrait être disqualifié et le commanditaire pourrait sélectionner un autre gagnant, à son entière discrétion. Le participant sélectionné ne sera pas déclaré gagnant du prix tant que le commanditaire n'aura pas reçu et validé les documents requis.

7. PRIX:
Un gagnant d'un prix de 25 000 $ US. Les chances de gagner dépendront du nombre de bulletins de participation admissibles reçus pour ce concours.
Le paiement de toutes les taxes fédérales, d'un État, provinciales et municipales incombe au gagnant (ou au parent ou au tuteur de celui-ci si le gagnant est mineur). Le prix ne peut être cédé et il ne peut être affecté qu'au paiement des frais de scolarité relatifs aux études supérieures du gagnant et, s'il y a lieu, des dépenses scolaires connexes valides pour la première année du programme choisi par celui ci. Le prix ne peut être remplacé, sauf que le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de le remplacer par un prix de valeur équivalente.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES:
En participant au concours ou en acceptant le prix du concours, le participant
a) accepte la totalité des conditions, restrictions, exigences ou règlements imposés par le commanditaire dans le cadre du concours, y compris les présents règlements officiels,
b) accepte de libérer et de tenir quitte le commanditaire et ses représentants et successeurs des réclamations, des dommages, des préjudices, des décès, des pertes ou des autres responsabilités qui pourraient découler de sa participation au concours ou de l'attribution, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de l'utilisation abusive du prix,
c) accepte que le commanditaire ou ses partenaires ou les membres de son groupe communiquent avec lui par courriel, courrier ou téléphone relativement au présent concours ou à tout produit, service et promotion du commanditaire ou des membres de son groupe.
Sauf si le gagnant est un résident du Tennessee ou si la loi l'interdit par ailleurs, le gagnant qui accepte un prix permet qu'on utilise son nom, sa photo, son portrait, son adresse (ville, État ou province et pays) et ses renseignements biographiques à des fins de promotion et de publicité dans tous les médias du monde entier sans approbation préalable ni rémunération. L'acceptation du prix constitue une renonciation à quelque réclamation que ce soit à l'égard de redevances, de droits ou de rémunération relativement à une telle utilisation. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion (au Québec, sous réserve de l'autorisation de la Régie des alcools, des courses et des jeux), de modifier, de suspendre ou d'annuler la totalité ou une partie du concours en raison d'erreurs techniques ou de défaillances, de virus, de piratage informatique ou pour d'autres motifs indépendants de sa volonté qui nuisent au concours ou le corrompent de quelque façon que ce soit. Dans un tel cas, le commanditaire se réserve le droit d'attribuer des prix au hasard parmi les bulletins de participation admissibles reçus avant que le concours ne soit ainsi modifié ou corrompu ou reçus par des moyens non corrompus. Le commanditaire se réserve également le droit, à son entière discrétion, de déclarer inadmissible tout participant qui ne respecte pas les présents règlements officiels, qui tente de participer au concours autrement que de la façon qui est décrite dans les présents règlements officiels, ou qui tente de nuire au concours ou au site Web kaptest.com ou de contrevenir d'une autre manière à l'un ou l'autre des présents règlements officiels. Le présent concours est régi par les lois de l'État de New York, sous la juridiction de New York County, New York. Tous les recours doivent être soumis à un tribunal d'État ou fédéral de New York County, New York. Pour les résidents du Québec : les litiges relatifs à la tenue ou à l'organisation d'un concours publicitaire peuvent être adressés à la Régie des alcools, des courses et des jeux à des fins de règlement. Les litiges liés à l'attribution d'un prix ne peuvent être soumis à la Régie que dans le but d'aider les parties à arriver à une entente.

9. LISTE DES GAGNANTS:
Vers le 15 février 2010, on pourra obtenir une liste des gagnants en envoyant une enveloppe réponse préaffranchie à l'adresse suivante : Liste des gagnants du « Concours Kaplan gagnez 25 000 $ et vous êtes sur la voie du succès », Kaplan, Inc., Marketing Department, 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. Toutes les demandes doivent être reçues avant le 29 août 2010.

10. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PARTICIPANTS ET SUR LE GAGNANT:
Le commanditaire ou ses partenaires ou les membres de son groupe pourraient utiliser les renseignements que vous fournissez dans le cadre du concours afin de vous envoyer de l'information sur leurs produits et leurs services. Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements figurent sur la liste d'envoi du commanditaire, ne souhaitez pas recevoir de l'information de la part du commanditaire ou ne souhaitez plus recevoir de courrier publicitaire de la part du commanditaire relativement à des concours, veuillez communiquer avec le commanditaire, par téléphone au 1 800 KAP TEST, par courriel au customer_care@kaplan.com ou par courrier, à l'attention du Marketing Department, au 1440, Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. Le commanditaire traitera votre demande dans les 60 jours.

11. COPIE DES RÈGLEMENTS: Pour obtenir une copie des règlements en anglais, en français ou en espagnol, visitez le www.kaptest.com/25k.

12. COMMANDITAIRE: Le commanditaire du présent concours est Kaplan, Inc., 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018.
© 2009 Kaplan, Inc. Imprimé aux États Unis. Tous droits réservés