"Concurso de Trabajo Y Juego"
Reglas Oficiales del 2008
1. NO SE REQUIERE COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. NULO EN QUEBEC Y DONDE SEA PROHIBIDO POR LEY.
2. DURACIÓN DEL CONCURSO POR SORTEO. "Concurso de Trabajo y Juego" (el "Concurso") comienza a las 6:59:59 A.M. ET el 19 de marzo de 2008 y termina a las 11:59:59 P.M. ET el 15 de junio de 2008 (el "Periodo de Concurso"). Los formularios oficiales de participación (completados con la información requerida) pueden ser depositados en los Centros de Kaplan participantes o en las facilidades designadas por Kaplan dentro de las universidades o ser enviados electrónicamente durante el Periodo de Concurso. Las participaciones va correo (los formularios oficiales de participación o tarjetas postales) tienen que estar matasellados o haber sido enviados electrónicamente durante el Periodo de Concurso y haber sido recibidos en o antes de las 11:59:59 P.M. ET del 30 de junio de 2008. Las participaciones depositadas en los lugares de acopio en los campus o centros Kaplan tienen que haber sido recibidas durante el Periodo de Concurso en o antes del cierre diario de operaciones.
3. ELEGIBILIDAD. Son elegibles para participar solo los residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, y Canadá (excluyendo los de la Provincia de Québec) (colectivamente, en adelante "las Jurisdicciones Elegibles"), y los estudiantes que residen con una Visa de estudiante en las Jurisdicciones Elegibles, todos los cuales, a la fecha de participación tengan dieciocho (18) años o más de edad. Los participantes tienen que estar presentes en una de las Jurisdicciones Elegibles tanto a la fecha en que se inscriban para participar en el concurso como a la fecha de resultar ganador. No son elegibles para participar los oficiales, directores, representantes y empleados y agentes de Kaplan, Inc. (en adelante, el "Patrocinador"), su pariente, afiliadas o subsidiarias, ni sus respectivas agencias de publicidad, promoción, producción y agencias que servirán de jueces en esta promoción ("Patrocinador y sus agentes") ni los familiares inmediatos y miembros del hogar de ninguno de éstos.
4. PARA PARTICIPAR. Para participar, solamente obtenga su formulario oficial de participación, en cualquiera de facilidades participantes de Kaplan en los campus universitarios o centros Kaplan dentro de los Estados Unidos de América, Puerto Rico, y Canadá, excluyendo a Québec (mientras no se agoten los suministros) y participe de cualquiera una de las siguientes formas: (a) deposite su formulario oficial de participación (completado) en cualquiera de las facilidades participantes de Kaplan en los campus universitarios o centros Kaplan, o (b) enve su formulario oficial de participación (completado) por correo con franqueo pagado (primera clase), a: "Kaplan Concurso de Trabajo Y Juego", 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. Para una lista de los centros Kaplan participantes, accede a www.kaptest.com/workandplay.
(c) También puede participar, visitando nuestra página web en
kaptest.com/workandplay y siguiendo las instrucciones para completar y enviar su formulario oficial de participación.
Como parte de su participación, se le pedirá que provea su primer nombre y apellido(s), su dirección electrónica, dirección y nmero de teléfono permanentes, (y de ser aplicable, la dirección y teléfono de su hospedaje en el campus y las fechas durante las cuales éstos serán válidos), su fecha de nacimiento, el nombre de la institución dónde esté asistiendo actualmente (o el nombre de tu empleador, si no está matriculado actualmente en una institución educativa), el año en que espera graduarse o se ha graduado de la universidad, los exámenes de admisión que planifica tomar para escuela graduada, las fechas en las cuales tomará éstos exámenes ( incluyendo el mes y el año), y debes seleccionar un Nintendo Wii o un curso de Kaplan Test Prep and Admissions Classroom como premio al llenar el formulario. No se permite cambiar la selección del premio después de la fecha de comienzo. También puede participar escribiendo a mano y en letra de molde, en una tarjeta postal de 3" x 5", toda la información arriba indicada y enviar la tarjeta postal con franqueo pagado (primera clase) a la dirección anteriormente indicada.
LIMITE SU PARTICIPACIóN A UNA PARTICIPACIÓN POR PERSONA/ DIRECCIÓN ELECTRóNICA. Participaciones mltiples serán descalificadas. Participaciones que contengan errores tipográficos, de impresión u otros errores serán descalificadas. Participaciones generadas por un registro (script), por un macro u otros medios automatizados, no son válidas. Las participaciones que resulten mutiladas, alteradas, incompletas, reproducidas mecánicamente, manipuladas, ilegibles, imprecisas, falsificadas, irregulares de alguna manera o que de otra forma no cumplan con éstas Reglas Oficiales, serán nulas. Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no se le devolverán al participante. El Patrocinador y todos los que laboran en su nombre o representación, no serán los responsables por participaciones, otros correos o correos electrónicos que resulten extraviados, perdidos, tardos, ilegibles, incompletos, dirigidos a destino equivocado o desviados de su curso, o dañados, o que carezcan del franqueo postal correcto y tampoco serán responsables por errores o fallos de comunicación o funcionamiento de la Internet, servidores y redes, del harware o software de las computadoras, errores y fallos electrónicos, telefónicos u otro tipo de errores técnicos, mal funcionamiento, fallos y desperfectos y retrasos que puedan ocurrir o por otros problemas relacionados a las participaciones va la página electrónica. En la eventualidad de que ocurra una disputa con relación a la identidad de la persona que sometió su formulario de participación en lnea, dicha participación se considerará hecha y sometida por el titular autorizado de la cuenta de la dirección electrónica que se utilizó para someter dicha participación. El titular autorizado de la cuenta, es la persona natural, a quién se le ha sido asignada dicha dirección electrónica por un proveedor autorizado de Internet, un proveedor de servicios en lnea, u otra organización (por ejemplo: negocios, instituciones educativas, etc.) responsable de asignar las direcciones electrónicas para el dominio asociado con la dirección electrónica sometida. Al participar o al aceptar un premio en este Concurso, los participantes consienten a quedar vinculados por las decisiones de los jueces, del Patrocinador y por estas Reglas Oficiales, as como a cumplir con todas las regulaciones y las leyes federales, estatales, y locales que le apliquen.
5. SELECCIÓN DEL GANADOR. Se seleccionarán cinquenta (50) potenciales ganadores entre todas las participaciones elegibles recibidas, mediante un sorteo al azar que se llevará a cabo en o para el 18 de julio de 2008 en Hauppauge, NY. La selección de un Nintendo Wii o un curso de Kaplan Test Prep and Admissions Classroom como premio no aumentará sus probabilidades de ganar. El sorteo será llevado a cabo por PCI Group Inc., la entidad de jueces independientes cuyas decisiones serán finales y vinculantes en todo respecto. Los potenciales ganadores serán escogidos de la siguiente manera: Primer Premio, Segundo Premio, luego, el Tercer Premio. Los participantes no tienen que estar presentes en el sorteo para ganar. Por favor note, que si la participación seleccionada es de un residente del Canadá, el o ella deberá contestar en tiempo limitado y de forma correcta, una pregunta de examen preparatorio de tipo "razonamiento verbal", cual provendrá de un examen oficial de admisión a escuela graduada (ejemplo, GRE, GMAT, LSAT, MCAT, DAT, OAT o el PCAT) de manera que pueda ser confirmado como el ganador y reclamar su premio.
6. NOTIFICACIÓN DEL GANADOR Y LA VALIDACIóN. Los participantes seleccionados en el sorteo serán notificados, mediante una carta certificada y con acuse de recibo aproximadamente 10 das después del sorteo. Los ganadores potenciales deberán firmar y devolver un Affidávit de Elegibilidad y de Cumplimiento con las Reglas Oficiales y un Relevo de Responsabilidad y (salvo donde esté prohibido por ley) un Relevo Publicitario dentro de los treinta (30) das a partir del recibo en la dirección postal del participante seleccionado. Usted no es un ganador hasta tanto su participación y los documentos sometidos no hayan sido validados y usted haya sido confirmado como un ganador.
En la eventualidad de que un ganador decida no aceptar su premio, no responda a la notificación de ganador dentro del término de tiempo lmite indicado en la notificación, no devuelva los documentos de Affidávit y Cumplimiento con estas Reglas Oficiales y Relevo de Responsabilidad y (salvo donde esté prohibido) el Relevo Publicitario dentro de los treinta (30) das del recibo de la notificación al ganador en la dirección postal indicada en su participación o la notificación de premio o premio no lleguen a destino por no haber sido posible su entrega por el correo, o de otra forma incumpla con las Reglas Oficiales, el premio se tendrá por renunciado y perdido, y se procederá a la selección de un ganador alterno mediante sorteo al azar de entre las participaciones elegibles restantes que hayan sido recibidas.
7. PREMIO. Cinquenta (50) premios de Nintendo Wii o de cursos Kaplan Test Prep and Admissions Classroom serán obsequiados. Cada ganador será obsequiado uno de los siguientes premios lo caul fue seleccionado al principio del concurso:
Opción 1. Un curso de Kaplan Test Prep and Admissions Classroom de los siguientes programas que seleccione el ganador: LSAT, GMAT, GRE, MCAT, DAT, OAT o PCAT. Total de valor de venta al detal aproximado (VAD): $1,449.
O
Opción 2. Un Nintendo Wii (incluyendo Console, Remote, Nunchuk, AC Adapter, AV Cable, Sports Disk y Sensor Bar). Total de valor de venta al detal aproximado (VAD): $249.99.
Restricciones del certificado de regalo: Los certificados tienen fecha de expiración del 15 de diciembre de 2009.
Restricciones de los Premios: Cualquier porción del premio que no sea aceptada o utilizada por el ganador será perdida.
Las probabilidades de ganar cualquier premio dependen del nmero de participaciones elegibles que sean recibidas. El VAD de los premios puede variar dependiendo del programa de tutora o curso Kaplan que sea seleccionado por el ganador y por variaciones en los componentes del premio. Los premios no son transferibles. No se permite la sustitución de premios por su dinero en efectivo u otros bienes o servicios, excepto que el Patrocinador se reserva el derecho a su discreción de sustituir cualquier premio por un premio de valor comparable si el premio anunciado se tornase no disponible. Salvo que otra cosa se provea en estas reglas, todos los premios tienen que ser redimidos en o antes del 15 de diciembre de 2009. Todos los premios que sean redimidos de conformidad con estas reglas oficiales serán otorgados. Si el ganador tiene 18 años o más segn se requiere, pero es menor de edad en su estado, territorio o provincia de residencia, sus padres o tutor legal vendrán obligados a firmar todos los documentos requeridos.
8. CONDICIONES GENERALES: Al participar en este Concurso y/o aceptar el premio del Concurso, los participantes aceptan todas las condiciones, restricciones, requisitos y/o regulaciones requeridas por el Patrocinador en conexión con el Concurso. La aceptación de un premio constituye el permiso para utilizar el nombre del ganador, su foto/retrato, su imagen y semejanza, su dirección (cuidad, estado o provincia) y su información biográfica para propósitos promocionales y publicitarios, sin previa aprobación o compensación, salvo en el caso de un ganador residente de TN u otro lugar prohibido por ley. La aceptación de un premio constituye una renuncia a cualquier reclamación por regalas, derechos o remuneración por los usos antes indicados. Al participar en este Concurso, los participantes consienten y acuerdan relevar, defender e indemnizar al Patrocinador y a sus agentes y sucesores y cesionarios, de toda y cualquiera reclamación, daños y perjuicios, lesiones, muerte, pérdida u otra responsabilidad u obligación legal que pueda surgir como consecuencia de la participación del participante en este Concurso o de la premiación/otorgamiento del premio, aceptación, posesión, uso o uso indebido de cualquier premio. El Patrocinador se reserva el derecho, en su exclusiva discreción, de modificar, suspender o cancelar todo o alguna porción del Concurso, por razón de errores técnicos o desperfectos o funcionamiento indebido a causa de virus, hackers, u otras razones más allá del control del Patrocinador, que perjudiquen, dañen o corrompan el Concurso en alguna manera. En tal eventualidad, el Patrocinador adjudicará los premios al azar, entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del daño, la disfunción o la corrupción. El Patrocinador, también se reserva el derecho a su exclusiva discreción, de descalificar a cualquier participante que no cumpla con estas Reglas Oficiales, o que intente participar en este Concurso de alguna forma o manera que no sea la descrita en estas Reglas Oficiales, o que intente perjudicar el Concurso o la página electrónica de kaptest.com o desvirtuar o evadir la aplicación de cualquiera una de las disposiciones de estas Reglas Oficiales. Todos los horarios indicados en estas reglas son hora de la zona este de los EE.UU., y todos los valores indicados son en dólares estadounidenses. Este Concurso se rige y es gobernado por las leyes de los Estados Unidos de América, y está sujeto a la competencia y foros del Condado de New York, New York. Todas las reclamaciones tendrán que ser presentadas y resueltas en las cortes estatales o federales del Condado de New York, New York.
9. LISTA DE LOS GANADORES: Puede obtener una lista de ganadores, comenzando el 1 de septiembre de 2008 al enviar un sobre predirigido y presellado a la dirección: "Concurso de Trabajo Y Juego" Lista de Ganadores, Kaplan Test Prep & Admissions Marketing Department, 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. Todas las solicitudes de la lista de los ganadores deberán ser recibidas en o antes del 31 de diciembre de 2008.
10. USO DE LA INFORMACION DE LOS PARTICIPANTES Y DEL GANADOR: La información que usted provea en conexión con el Concurso podrá ser usada por el Patrocinador y socios corporativos selectos para enviarle a usted información acerca de los productos y servicios del Patrocinador y de sus socios corporativos selectos, a menos que usted indique lo contrario. Si desea, que su información se remueva de la lista de correspondencia del Patrocinador, o si no desea recibir información de parte del Patrocinador, o si desea que se le remueva del listado del Patrocinador para comunicaciones sobre concursos, debe llamar al 1-800-KAP-TEST, o enviar un correo electrónico a customer_care@kaplan.com, o escribirle al Patrocinador a Kaplan, Inc., Marketing Department, 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. El Patrocinador procesará su pedido dentro de los siguientes 60 das.
11. COPIA DE LAS REGLAS: Para una copia individual de las reglas, en inglés o español, acceda a kaptest.com/workandplay.
12. PATROCINADOR: El Patrocinador del Concurso es: Kaplan, Inc., 1440 Broadway, 8th Floor, New York, New York 10018. (www.kaplan.com).
13. ESTE CONCURSO ES NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO, Y DONDE SEA OBJETO DE IMPOSICIóN CONTRIBUTIVA U OTRA RESTRICCIÓN DE LEY.
Todas las marcas indicadas son propiedad de sus respectivos titulares.
©2008 Kaplan, Inc. Impreso en los Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.
